享劳动之美，迎艾叶飘香

5月24日，“享劳动之美，迎艾叶飘香”主题中文角在南湖留学生公寓活动室举行，此次中文角向中外学生们介绍了中国的两个重要节日——劳动节和端午节，旨在让中外学生共同深入了解劳动的魅力和体验端午节的传统习俗，在享受乐趣之余，体味中华文化的独特魅力。

On May 24 th, the Chinese corner with the theme of " Enjoying the beauty of labor, welcoming the fragrance of mugwort leaves " was held in the activity room of Nanhu International Student Dormitory. This Chinese corner introduced Chinese and foreign students to two important festivals in China-Labor Day and Dragon Boat Festival. The purpose is to let Chinese and foreign students understand the charm of labor and experience the traditional customs of Dragon Boat Festival. In addition to enjoying fun, they can appreciate the unique charm of Chinese culture.

活动伊始，主持人首先向大家介绍了劳动节的历史背景和节日意义，强调了劳动的重要性和对劳动者的尊重。随后，主持人又详细讲解了端午节的起源、传说和习俗，特别提到了端午节吃粽子、赛龙舟的传统，引起了国际学生们的浓厚兴趣。

At the beginning of the event, the host first introduced the historical background and significance of Labor Day, emphasizing the importance of labor and respect for workers. Subsequently, the host explained in detail the origin, legends and customs of the Dragon Boat Festival, especially the tradition of eating rice dumplings and racing dragon boats in the Dragon Boat Festival, which aroused the strong interest of international students.

L

 本次活动特别设置了一个亲手制作艾草香囊的手工环节，让中外学生们在体验中感受中华文化的魅力。在主持人的示范和讲解下，大家纷纷拿起材料，开始制作艾草香囊。他们认真地将艾草装入香囊，细心地缝制每一个针脚，不一会儿，一个个精美的艾草香囊便制作完成。国际学生们纷纷表示，亲手制作艾草香囊不仅让他们感受到了中国传统文化的魅力，还增强了他们的动手能力和团队协作能力。

This activity specially sets up a manual site to make wormwood sachets by hand, so that Chinese and foreign students can feel the charm of Chinese culture in the experience. Under the demonstration and explanation of the host, everyone picked up the materials and began to make wormwood sachets. They carefully put the wormwood into the sachet,  sew each needle foot, and in a short time,  exquisite wormwood sachets were completed one by one. International students said that making mugwort sachets not only made them feel the charm of Chinese traditional culture, but also enhanced their hands-on ability and teamwork ability.

 活动现场气氛热烈，中外学生积极参与，互相交流。此次中文角的成功举办，不仅为中外学生提供了一个相互学习、交流的平台，还促进了不同文化之间的理解和尊重。同时，它也展示了中国传统文化的魅力，增强了中国学生的文化自信。借此契机，让我们以劳动之名，传承和保护端午节非物质文化遗产，坚定文化自信，与国际学生共同成为中华优秀文化的传播者与弘扬者。未来，国际文化交流协会将继续举办更多文化交流活动，为中外学生提供更多的学习机会和交流平台。

The atmosphere of the event is warm, and Chinese and foreign students actively participate in and communicate with each other. The successful holding of the Chinese Corner not only provides a platform for Chinese and foreign students to learn and communicate with each other, but also promotes understanding and respect between different cultures. At the same time, it also shows the charm of Chinese traditional culture and enhances the cultural self-confidence of Chinese students. This opportunity helps us inherit and protect the intangible cultural heritage of the Dragon Boat Festival in the name of labor, strengthens cultural self-confidence, and becomes the disseminator and promoter of Chinese excellent culture together with international students. In the future, the International Cultural Exchange Association will continue to hold more cultural exchange activities to provide more learning opportunities and exchange platforms for Chinese and foreign students.

供稿 | 张娇阳 马哈尔

审稿｜李理 李可心

编辑 | 陈蓓 龚建明